怪呀!看电影时,并没有发现放映员带着录音机,只是把影片在放映机上安放好,开关一打开,不但栩栩如生的人物形象在银幕上活动,而且说话、音响以及婉转的歌声和悦耳的音乐都随之传入耳朵,这是怎么回事?如果找一截电影片子,仔细看一看,就会发现它的秘密。原来,在电影片上靠画面的右边有一条图形宽窄变化不一的带子,它叫作声带,就是在它的上面记录着各种语言、音乐、音响等声音。
别看演电影时,演员感情、口型与发出的声音十分吻合,实际上,大部分电影并不是一边表演动作,一边录音,而是待整个影片摄制到一个阶段或全部拍完后,演员或配音演员才到录音棚里去配录的(也有同步录音的)。通常录音都要按剧中规定的情景和导演的分镜头剧本所定下的台词,也就是演员要说的话,由角色的扮演者或者另外找配音演员录制。
录音时,演员看着专门为录音放映的电影画面,在话简前录制,轮到谁说话,就由这一角色的扮演者,按画面上的情景、感情、口型诉说,该哭就哭,该笑则笑。这时,声波就通过话筒,进入录音机,变成大小不等的电讯号,记录下来。录音的方法,一般有三种,一种叫感光录音,一种叫磁带录音,另一种叫钢丝录音。在电影中,开始录音多采用磁带录音,因为它传声质量高,还声快,又可以抹掉重录。然
后呢,再把录音机记录下的声音,通过光调幅器,分别转换成强弱大小变化的光束,投射到运行着的感光胶片上(8.75毫米电影片采用的是磁性声带),再经冼印,就变成了这样长长的声带。放映时,通过放映机上的激历灯照射,把透过声带的强弱变化光束,反射到光电管上变成电讯号,然后,输送给电影扩音机放大,在喇叭里还原成声音。这样,看电影时,我们就同时能听到声音啦。
至于电影中为什么在唱歌时又有音乐,说话时又有汽车隆隆、风涛吼吼等各种音响,这都是采取混合录音所取得的效果。通常,在影片录音时,要录制三条声带,一条专录音响效果,一条专录音乐、歌唱;一条专录对白说话,然后,再混录成一条声带,从而使观众在观看画面的同时,可以听到人物对话、旁白、解说、音乐以及各种音响效果。